Inicio › Guías › Cómo usar HeyGen en español
Cómo usar HeyGen en español
Revisado el 16 oct 2026 · Precios en US$ sin impuestos, de las webs oficiales · Metodología
Para usar HeyGen en español: cambia el idioma de la web a Español o Español (México) en tus preferencias, abre AI Studio, elige un avatar, escribe tu guion, elige una voz en español con el acento que quieras (hay de casi todos los países de Latinoamérica) y genera el video. Plan gratis: 3 videos/mes de hasta 1 minuto, con marca de agua. De pago: Desde US$24/mes (Creator), facturación anual; US$29/mes si se paga mes a mes.
Aviso de afiliado: el botón «Probar HeyGen» de esta guía es un enlace de afiliado. Si te suscribes a través de él, podemos recibir una comisión sin costo extra para ti. No cambia lo que decimos: esta guía se basa en la documentación oficial y no en pruebas propias. Aviso de afiliados.
Qué es HeyGen y para quién es
HeyGen crea videos con avatares que hablan a partir de un guion, y traduce videos a otros idiomas con sincronización de labios. Es para quien no quiere salir en cámara, hace videos explicativos o anuncios, o quiere publicar en varios idiomas.
Precio y plan gratis
| Precio desde | Desde US$24/mes (Creator), facturación anual; US$29/mes si se paga mes a mes (página oficial) |
|---|---|
| Plan gratis | Gratis permanente 3 videos/mes de hasta 1 minuto, con marca de agua |
| Revisado el | 15 oct 2026 |
Detalle de planes en HeyGen gratis en español.
Paso a paso (según su centro de ayuda)
- Pon HeyGen en español. En las preferencias de tu cuenta elige Español, Español (Spain) o Español (Mexico). Solo cambia tu cuenta, no la de tu equipo.
- Abre AI Studio y elige un avatar.
- Escribe el guion. Mantén cada escena por debajo de 2.000 caracteres. También puedes subir o grabar tu propio audio.
- Elige la voz. Filtra por región y acento; hay voces en español de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú y muchos más. Escúchala con Play y usa «Apply to all scenes» para que todo el video tenga la misma voz.
- Ajusta velocidad, volumen y pausas.
- Genera el video. Para un video rápido de una escena también puedes usar Single Scene.
- ¿Ya tienes un video? Con Video Translation lo pasas a español (o del español a otro idioma) con la voz de quien habla y sincronización de labios.
¿Funciona en español?
Pros y contras
A favor (según su web)
- Interfaz web en español, incluido Español (México).
- Voces en español de más de 20 países, según su lista oficial.
- Traducción de video al español con sincronización de labios.
- Plan gratis permanente para probar.
En contra o a tener en cuenta
- Plan gratis: 3 videos/mes de hasta 1 minuto, con marca de agua.
- Para quitar la marca de agua hay que pagar.
- No verificamos en una fuente oficial los subtítulos automáticos en español.
Probar HeyGen ↗AfiliadoVer ficha
Alternativas
Synthesia, Captions, Creatify y TopView. Lee HeyGen vs Synthesia, alternativas a HeyGen, IA para crear un avatar que habla o el comparador.
Fuentes oficiales consultadas el 16 oct 2026: help.heygen.com/en/articles/15046858-heygen-s-preferences-personalization-settings · help.heygen.com/en/articles/11049837-create-your-first-video-in-our-studio · help.heygen.com/en/articles/11202248-using-voices-in-the-ai-studio · help.heygen.com/en/articles/11391932-voice-languages-we-support · help.heygen.com/en/articles/11391941-video-translation-languages-we-support · www.heygen.com/pricing
Preguntas frecuentes
¿HeyGen está en español?
Sí. La web de HeyGen se puede usar en Español, Español (Spain) o Español (Mexico), según su centro de ayuda.
¿HeyGen tiene voces con acento latino?
Sí. Su lista oficial incluye voces en español de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú y otros países.
¿HeyGen es gratis?
Tiene plan gratis permanente: 3 videos/mes de hasta 1 minuto, con marca de agua. De pago: Desde US$24/mes (Creator), facturación anual; US$29/mes si se paga mes a mes.
¿Ustedes probaron HeyGen?
No. Esta guía resume el centro de ayuda oficial de HeyGen. Todavía no publicamos pruebas propias.