Inicio › IA en español
IA que funciona en español
Qué herramientas tienen la interfaz, las voces o los subtítulos en español, según su web oficial. Cada «Sí» enlaza a la fuente.
36 de 63 herramientas tienen al menos interfaz, voces o subtítulos en español confirmados en su web o ayuda oficial (revisado el 16 oct 2026); el resto queda como «sin verificar». Cada dato enlaza a su fuente. No son pruebas propias.
Con español confirmado (36)
Toca un «Sí» para abrir la fuente oficial. Puedes compararlas en el comparador.
| Herramienta | Categoría | Interfaz | Voces | Subtítulos |
|---|---|---|---|---|
 ChatGPT | Guiones e ideas | Sí | No aplica | No aplica |
 Claude | Guiones e ideas | Sí | No aplica | No aplica |
 Gemini | Guiones e ideas | Sí | No aplica | No aplica |
 ElevenLabs | Voz y voiceover | Sin verificar | Sí | Sin verificar |
 Murf AI | Voz y voiceover | Sin verificar | Sí | No aplica |
 Speechify | Voz y voiceover | Sin verificar | Sí | No aplica |
 Fish Audio | Voz y voiceover | Sin verificar | Sí | No aplica |
 HeyGen | Avatares y video IA | Sí | Sí | Sin verificar |
 Synthesia | Avatares y video IA | Sin verificar | Sí | Sin verificar |
 Captions | Avatares y video IA | Sin verificar | Sí | Sí |
 Arcads | Avatares y video IA | Sin verificar | Sí | Sin verificar |
 Creatify | Avatares y video IA | Sin verificar | Sí | Sin verificar |
 TopView | Avatares y video IA | Sin verificar | Sí | Sin verificar |
 Kling AI | Avatares y video IA | Sin verificar | Sí | No aplica |
 InVideo AI | Avatares y video IA | Sin verificar | Sí | Sin verificar |
 Pictory | Avatares y video IA | Sin verificar | Sí | Sí |
 CapCut | Edición de video | Sin verificar | Sí | Sí |
 Opus Clip | Edición de video | Parcial | No aplica | Sí |
 Descript | Edición de video | Sin verificar | Sin verificar | Sí |
 VEED | Edición de video | Sin verificar | Sin verificar | Sí |
 Kapwing | Edición de video | Sin verificar | Sin verificar | Sí |
 Vizard | Edición de video | Sin verificar | No aplica | Sí |
 Vidyo.ai (quso.ai) | Edición de video | Sin verificar | No aplica | Sí |
 Adobe Premiere Pro | Edición de video | Sin verificar | No aplica | Sí |
 Submagic | Subtítulos | Sin verificar | Sin verificar | Sí |
 Zubtitle | Subtítulos | Sin verificar | No aplica | Sí |
 Canva | Portadas y miniaturas/imágenes | Sí | Sin verificar | Sin verificar |
 Freepik AI | Portadas y miniaturas/imágenes | Sí | No aplica | No aplica |
 Photoroom | Portadas y miniaturas/imágenes | Sí | No aplica | No aplica |
 Metricool | Tendencias y análisis | Sí | No aplica | No aplica |
 vidIQ | Tendencias y análisis | Sí | No aplica | No aplica |
 Klap | Subtítulos | Sin verificar | No aplica | Sí |
 Maestra | Subtítulos | Sin verificar | Sí | Sí |
 Happy Scribe | Subtítulos | Sin verificar | No aplica | Sí |
 Zeemo | Subtítulos | Sin verificar | No aplica | Sí |
 Filmora | Edición de video | Sin verificar | Sin verificar | Sí |
Sin verificar (27)
No encontramos una fuente oficial que confirme el español. Puede que funcionen; si tienes la fuente, envíanosla.
| Herramienta | Categoría | Interfaz | Voces | Subtítulos |
|---|---|---|---|---|
 Grok | Guiones e ideas | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 Jasper | Guiones e ideas | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 Rytr | Guiones e ideas | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 Writesonic | Guiones e ideas | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 Copy.ai | Guiones e ideas | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 Suno | Voz y voiceover | Sin verificar | Sin verificar | No aplica |
 Runway | Avatares y video IA | Sin verificar | Sin verificar | No aplica |
 Google Veo (Flow) | Avatares y video IA | Sin verificar | Sin verificar | No aplica |
 Sora | Avatares y video IA | No aplica | No aplica | No aplica |
 Seedance (Dreamina) | Avatares y video IA | Sin verificar | Sin verificar | No aplica |
 Hailuo (MiniMax) | Avatares y video IA | Sin verificar | Sin verificar | No aplica |
 Hypernatural | Subtítulos | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar |
 Midjourney | Portadas y miniaturas/imágenes | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 Ideogram | Portadas y miniaturas/imágenes | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 Leonardo AI | Portadas y miniaturas/imágenes | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 Adobe Firefly | Portadas y miniaturas/imágenes | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 Pikzels | Portadas y miniaturas/imágenes | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 TikTok Creative Center | Tendencias y análisis | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 TikTok Symphony | Tendencias y análisis | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar |
 Exploding Topics | Tendencias y análisis | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 Google Trends | Tendencias y análisis | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 Kalodata | Tendencias y análisis | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 Viibeo | Avatares y video IA | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar |
 Spira AI | Avatares y video IA | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar |
 Hookest | Guiones e ideas | Sin verificar | No aplica | No aplica |
 InShot | Edición de video | Sin verificar | Sin verificar | Sin verificar |
 DaVinci Resolve | Edición de video | Sin verificar | No aplica | Sin verificar |
Cómo lo revisamos
- Tres datos por herramienta: interfaz (menús de la web o la app), voces (texto a voz, doblaje o avatares que hablan) y subtítulos (transcripción automática del audio en español).
- Solo fuentes oficiales: web, documentación, centro de ayuda o registro de cambios de la propia herramienta. No usamos reseñas de terceros.
- Estados: Sí (la fuente lo dice), Parcial (solo en parte, por ejemplo solo en la app móvil), No (la fuente dice que no), No aplica (la herramienta no hace esa tarea) y Sin verificar (sin fuente oficial).
- Que la web esté en español no basta: una página de marketing traducida no demuestra que la app tenga menús en español.
- No es una prueba propia: no medimos la calidad del acento ni la precisión. Cuando publiquemos pruebas, lo diremos en cada ficha.
- Cada dato tiene fecha. Lo revisamos junto con los precios; si algo cambió, avísanos.
Preguntas frecuentes
¿Qué IA para crear videos funciona en español?
Según sus webs oficiales, por ejemplo: voces en español en ElevenLabs, HeyGen, Synthesia, Murf y CapCut; subtítulos en español en Submagic, Opus Clip, Vizard, CapCut, VEED y Descript; interfaz en español en ChatGPT, Claude, Canva, HeyGen y Metricool. En total, 36 de 63 herramientas del directorio.
¿Ustedes probaron el español de cada herramienta?
No. Todavía no publicamos pruebas propias. Marcamos «Sí» solo cuando la web, la documentación o el centro de ayuda oficial de la herramienta dice que admite español, y enlazamos esa fuente. La calidad del acento o de la transcripción puede variar.
¿Qué significa «Sin verificar»?
Que no encontramos una fuente oficial que lo confirme. No quiere decir que no funcione en español: quizá sí, pero no lo afirmamos sin fuente.
¿Qué significa «No aplica»?
Que la herramienta no hace esa tarea. Por ejemplo, un generador de imágenes no tiene voces ni subtítulos.
¿Cómo filtro el directorio por español?
En el directorio de la portada y en cada categoría hay un botón «Funciona en español». Muestra las herramientas con al menos interfaz, voces o subtítulos en español confirmados en su web oficial.