Inicio › Guías › IA para subtítulos automáticos gratis
IA para subtítulos automáticos gratis
Actualizado: octubre de 2026 · Datos de precios de las webs oficiales; "verificar" = no confirmado.
Para subtítulos automáticos gratis: CapCut (dentro del editor), Submagic (subtítulos animados; plan gratis limitado, verificar), Zeemo o InShot en el celular. Para traducir de inglés a español, Happy Scribe o VEED.
Comparativa
| # | Herramienta | Mejor para | Precio | Plan gratis |
|---|---|---|---|---|
| 1 | CapCut | Subtítulos automáticos dentro del editor | Desde US$19.99/mes Pro (EE.UU., varía por país); Standard móvil US$9.99 | sí |
| 2 | Submagic | Subtítulos animados virales | Desde US$19/mes (US$12 anual) | sí (prueba gratis; condiciones a verificar) |
| 3 | Captions | App de subtítulos y edición con IA | Desde US$24.99/mes (Max) | sí |
| 4 | Zeemo | Subtítulos en muchos idiomas | Precio: verificar | sí (límites no publicados) |
| 5 | InShot | Subtítulos automáticos en el celular | Desde US$4.99/mes (Pro, App Store EE. UU.); US$19.99/año; US$49.99 de por vida | sí (con anuncios y marca de agua, verificar) |
| 6 | Happy Scribe | Transcripción y traducción | Precio: verificar | sí |
| 7 | VEED | Subtítulos online con traducción | Desde US$18/mes Lite (anual) | sí (marca de agua) |
Subtítulos animados tipo "viral"
El estilo palabra por palabra con colores y emojis es la especialidad de Submagic y Captions. Ver precios de Submagic.
Traducir subtítulos de inglés a español
Happy Scribe y VEED transcriben y traducen. Revisa siempre la traducción: nombres propios y modismos suelen fallar.
Consejos para que se lean bien
- Máximo 2 líneas y 5–7 palabras por línea.
- Colócalos en el centro inferior, lejos de los botones de TikTok.
- Corrige a mano nombres, marcas y números.
Más opciones en la categoría Subtítulos.
Preguntas frecuentes
¿Qué IA pone subtítulos automáticos gratis?
CapCut, InShot y Zeemo tienen subtítulos automáticos en sus planes gratis. Submagic tiene una prueba gratis limitada (verificar condiciones actuales en su web).
¿Cómo traduzco subtítulos de inglés a español con IA?
Herramientas como Happy Scribe o VEED transcriben el audio y traducen los subtítulos. Revisa el resultado antes de publicar.
¿Los subtítulos ayudan al alcance en TikTok?
Mucha gente ve videos sin sonido, así que los subtítulos ayudan a entender el mensaje. No tenemos datos verificados de un efecto directo en el algoritmo.