Mejor opción gratis
HeyGen
HeyGen tiene plan gratis permanente (3 videos/mes de hasta 1 minuto, con marca de agua) e incluye traducción de video; Captions y Maestra solo ofrecen créditos o prueba.
Probar HeyGen ↗Afiliado
Inicio › Por tarea › Doblar videos a otro idioma con IA
Por tarea · 4 herramientas
Doblar videos a otro idioma con IA
Doblar un video te permite publicar el mismo contenido en inglés y en español sin grabarlo dos veces. Estas herramientas de nuestro directorio mencionan doblaje o traducción de video en su descripción oficial.
Revisado el 15 oct 2026 · Datos de las fichas de cada herramienta (páginas oficiales) · Precios en US$ sin impuestos · Metodología
Nuestra selección
Mejor si pagas
ElevenLabs
ElevenLabs es la de precio de entrada más bajo (Desde US$6/mes (Starter), facturación mensual) y está orientada a doblaje multilingüe.
Probar ElevenLabs ↗Afiliado
Elegimos con los datos públicos de cada ficha (plan gratis, límites y precio de entrada). Todavía no publicamos pruebas propias de estas herramientas.
Herramientas que sirven para esto
Mejor si pagasElevenLabs
Voces IA ultrarrealistas, clonación de voz y doblaje multilingüe.
Revisado el 14 oct 2026
Mejor gratisHeyGen
Avatares IA que hablan, clonación de ti mismo y traducción de video.
Revisado el 15 oct 2026
Captions
App de video con subtítulos IA, teleprompter, corrección de mirada, actores IA y doblaje.
Revisado el 14 oct 2026
Maestra
Subtítulos, traducción y doblaje IA en muchos idiomas.
Revisado el 14 oct 2026
Cómo hacerlo en 4 pasos
- Exporta tu video final con el audio original limpio.
- Súbelo a la herramienta y elige el idioma de destino.
- Revisa la transcripción y la traducción antes de generar el doblaje.
- Descarga el video doblado y añade subtítulos en el nuevo idioma.
Preguntas frecuentes
¿Hay IA gratis para doblar videos?
HeyGen y ElevenLabs tienen plan gratis permanente con límites (3 videos/mes de hasta 1 minuto, con marca de agua; 10.000 créditos al mes, uso no comercial). Captions y Maestra solo dan créditos o prueba. Revisado el 15 oct 2026.
¿Qué IA dobla videos de inglés a español?
ElevenLabs, HeyGen, Captions y Maestra indican doblaje o traducción en varios idiomas. Confirma el par de idiomas en la web oficial antes de pagar.
¿El doblaje mantiene mi voz?
HeyGen y ElevenLabs mencionan clonación de voz; la calidad depende del audio original. Prueba con un video corto en el plan gratis.