Inicio › Guías › Cómo usar Submagic paso a paso
Cómo usar Submagic paso a paso
Revisado el 16 oct 2026 · Precios en US$ sin impuestos, de las webs oficiales · Metodología
Para usar Submagic: entra en tu panel, pulsa «Generate Captions», sube un video corto, elige el idioma (el español está entre sus idiomas) y el número de personas que hablan, y en unos 40 segundos tienes los subtítulos. Luego eliges plantilla, corriges el texto, añades hook, música o b-roll y exportas. Plan gratis: 3 videos/mes de hasta 1 min 30 s, con marca de agua. De pago: Desde US$12/mes (Starter), facturación anual; US$19/mes si se paga mes a mes.
Aviso de afiliado: el botón «Probar Submagic» de esta guía es un enlace de afiliado. Si te suscribes a través de él, podemos recibir una comisión sin costo extra para ti. No cambia lo que decimos: esta guía se basa en la documentación oficial y no en pruebas propias. Aviso de afiliados.
Qué es Submagic y para quién es
Submagic es una herramienta de subtítulos animados y edición automática para videos cortos: TikTok, Reels y Shorts. Sirve sobre todo a quien graba hablando a cámara y quiere subtítulos con estilo, zooms y b-roll sin saber editar. Si tu video es largo y quieres sacar clips, mira mejor Opus Clip o Vizard.
Precio y plan gratis
| Precio desde | Desde US$12/mes (Starter), facturación anual; US$19/mes si se paga mes a mes (página oficial) |
|---|---|
| Plan gratis | Gratis permanente 3 videos/mes de hasta 1 min 30 s, con marca de agua |
| Revisado el | 14 oct 2026 |
Detalle de cada plan en Submagic: precio y planes.
Paso a paso (según su guía oficial)
- Crea un proyecto. En tu panel, pulsa «Generate Captions» y elige «Generate AI Captions» para un video corto que ya tienes.
- Sube el video. Arrástralo o súbelo. Su duración tiene que caber en los límites de tu plan (en el gratis, hasta 1 min 30 s).
- Elige el idioma y las personas que hablan. Selecciona español si hablas en español y cuántas voces hay, para que los subtítulos se adapten. Pulsa «Generate Captions»: según Submagic tarda unos 40 segundos.
- Recorta si hace falta. En «Trim» puedes usar «Remove Silences» y «Remove Bad Takes» para quitar silencios y tomas fallidas.
- Personaliza los subtítulos. Elige una plantilla y ajusta color, fuente, tamaño y emojis. En «Edit Captions» corrige errores de transcripción y destaca palabras. Las plantillas propias son de los planes Pro o Business.
- Añade un hook. «Generate Hook Title» crea un título para los primeros segundos; puedes cambiar el texto y el estilo.
- Audio y música. «Clean Audio» mejora el sonido; puedes añadir música de su biblioteca o subir la tuya.
- B-roll, zooms y transiciones. «Magic B-roll» añade clips de apoyo y «Magic Zoom» aplica zooms automáticos.
- Exporta. Pulsa «Export» y elige calidad y fps según tu plan.
¿Funciona en español?
- Interfaz: Sin verificar
- Voces: Sin verificar
- Subtítulos: Sí (fuente)
Consejo: revisa siempre nombres propios, marcas y números en «Edit Captions» antes de exportar.
Pros y contras
A favor (según su web)
- Subtítulos en más de 100 idiomas, incluido el español (Latinoamérica y España, según su documentación).
- Flujo pensado para video corto: hook, zooms, b-roll y música en el mismo editor.
- Plan gratis permanente para probar el resultado antes de pagar.
En contra o a tener en cuenta
- El plan gratis es muy limitado: 3 videos/mes de hasta 1 min 30 s, con marca de agua.
- Las plantillas de subtítulos propias solo están en Pro o Business.
- No está pensada para recortar videos largos en clips.
Probar Submagic ↗AfiliadoVer ficha
Alternativas
CapCut (subtítulos automáticos gratis dentro del editor), Captions, Zeemo y Klap. Compara en alternativas a Submagic, Submagic vs CapCut o en el comparador.
Fuentes oficiales consultadas el 16 oct 2026: care.submagic.co/en/article/how-to-use-submagic-step-by-step-guide-pafx7o/ · www.submagic.co/languages-supported · docs.submagic.co/api-reference/languages · www.submagic.co/pricing
Preguntas frecuentes
¿Submagic es gratis?
Tiene un plan gratis permanente: 3 videos/mes de hasta 1 min 30 s, con marca de agua. Para exportar sin marca de agua hay que pagar: Desde US$12/mes (Starter), facturación anual; US$19/mes si se paga mes a mes.
¿Submagic pone subtítulos en español?
Sí. Su lista oficial de idiomas incluye el español y su documentación indica soporte para español de Latinoamérica y de España.
¿Cuánto tarda Submagic en generar los subtítulos?
Según su guía oficial, alrededor de 40 segundos para un video corto.
¿Ustedes probaron Submagic?
No. Esta guía resume la documentación oficial de Submagic. Todavía no publicamos pruebas propias.