Inicio › Open source › Concat › Cómo instalar
Cómo instalar Concat y sacar subtítulos automáticos
Revisado el 26 oct 2026, versión 0.2.8 (beta). Probado en Linux (Debian 13), 8 núcleos, 15 GB de RAM, sin GPU. Cada paso indica si lo probamos o si sale de la documentación oficial.
Bájalo solo desde los releases oficiales de GitHub (jub0t/Concat) y comprueba el hash. Ábrelo, importa tu clip, descarga un modelo de Whisper en Ajustes › Transcriptor, genera los subtítulos y exporta desde Archivo › Exportar. Lo probamos en Linux sin GPU: subtítulos en 2,3 s y MP4 en 7,3 s. Sus instaladores no tienen firma y está en beta.
0 Aviso: instaladores sin firma
Basado en la documentación oficial⚠ Los instaladores de Concat no tienen firma digital. Por eso Windows y Mac muestran avisos de seguridad, y el README pide saltárselos: en Windows, «Más información › Ejecutar de todas formas» si SmartScreen lo frena; en Mac, quitar la cuarentena con xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Concat.app. Según el propio proyecto, el «Control inteligente de aplicaciones» de Windows directamente no lo deja abrir.
Recomendación: bájalo solo desde los releases oficiales de GitHub, github.com/jub0t/Concat/releases, y comprueba el hash con el archivo SHA256SUMS. No lo bajes de otras webs, de enlaces en videos ni de «versiones pro». Si no te sientes cómodo saltando el aviso, usa OpenCut en el navegador.
Concat también clona voces: usa solo tu propia voz o una voz con permiso por escrito. Clonar la voz de otra persona sin su consentimiento puede ser ilegal y viola las reglas de TikTok, YouTube e Instagram. Si publicas voz generada que suena real, etiquétala como contenido hecho con IA.
1 ¿Tu PC sirve?
Basado en la documentación oficial ✓ Probado por IACreadora en Linux sin GPU- Mínimo, según su web: procesador de 64 bits y 4 GB de RAM. Recomiendan 6 núcleos, 16 GB para 4K y una GPU con Metal, DirectX 12 o Vulkan.
- Sin GPU: funciona. Lo probamos en Linux con 8 núcleos y sin tarjeta gráfica: dibuja con la CPU.
- Disco: el AppImage pesa 138 MB; los modelos de IA son opcionales (Whisper base, 148 MB).
- Sistemas: Windows, Mac, Linux y Android. Hay un archivo para iPhone, pero solo por instalación manual (sideload).
2 Descarga e instalación
✓ Probado por IACreadora en Linux sin GPU Basado en la documentación oficialEn Linux (lo probamos), con el AppImage:
curl -LO https://github.com/jub0t/Concat/releases/download/v0.2.8/Concat-0.2.8-x86_64.AppImage
curl -LO https://github.com/jub0t/Concat/releases/download/v0.2.8/SHA256SUMS
sha256sum -c SHA256SUMS --ignore-missing # debe decir OK
chmod +x Concat-0.2.8-x86_64.AppImage
./Concat-0.2.8-x86_64.AppImage
En nuestro equipo lo extrajimos con --appimage-extract y lo abrimos con squashfs-root/AppRun; la autoprueba --smoke necesita una pantalla gráfica. También hay paquetes .deb, .rpm, Arch y Flatpak.
En Windows, Mac y Android (no lo probamos): baja el .exe/.msi, el .dmg o el .apk de la misma página de releases. Aquí aparecen los avisos del paso 0.
3 Primera apertura y proyecto nuevo
✓ Probado por IACreadora en Linux sin GPU
4 Importa tu clip y ponlo en la línea de tiempo
✓ Probado por IACreadora en Linux sin GPUUsamos un clip de prueba de 11 s (1280×720) que armamos con el audio de KittenTTS sobre un fondo con el texto «Prueba IACreadora». En Linux, el botón de importar usa el diálogo de archivos del sistema: en nuestro equipo no abría hasta que instalamos zenity.
5 Subtítulos automáticos en español
✓ Probado por IACreadora en Linux sin GPULa primera vez, el panel de subtítulos pide descargar un modelo. Nosotros pusimos la interfaz en español y bajamos «Base (Multilingual)», que entiende español.
Falló en los nombres propios («Qiten TTs» por «KittenTTS»); el resto salió bien. Revisa y corrige antes de exportar.
6 Exporta el SRT y el video
✓ Probado por IACreadora en Linux sin GPUEl SRT se exporta desde el panel de subtítulos. El video, desde Archivo › Exportar: en nuestra prueba, el botón «Exportar» y Ctrl+E no abrieron el diálogo.
7 Lo que no probamos
Basado en la documentación oficialSegún su README, Concat también hace texto a voz y clonación de voz, quita fondos, tiene efectos con IA y un servidor MCP para agentes. Nada de eso lo probamos, ni los instaladores de Windows, Mac, Android o iPhone. Está en beta: guarda copias de tus proyectos.
8 Licencia y uso comercial
Basado en la documentación oficialConcat tiene licencia AGPL-3.0. Puedes usarlo para editar videos que monetizas. Si distribuyes una versión modificada del programa, o la ofreces como servicio en internet, tienes que publicar su código con la misma licencia. Los modelos que descarga (Whisper, voces) tienen sus propias licencias.
Ficha de Concat: requisitos y licencia Repositorio en GitHub ↗
Preguntas frecuentes
¿Concat es gratis?
Sí. Es código abierto (AGPL-3.0) y, según su README, no tiene marca de agua, cuenta ni suscripción. En nuestra prueba exportó sin marca de agua.
¿Es seguro instalar Concat?
Sus instaladores no tienen firma digital, por eso Windows y Mac muestran avisos. Bájalo solo de los releases oficiales de GitHub (jub0t/Concat) y comprueba el hash con SHA256SUMS. Nosotros solo probamos la versión de Linux.
¿Concat necesita tarjeta gráfica?
No. Lo probamos sin GPU: subtítulos de 11 s en 2,3 s y exportación a 720p en 7,3 s. Para 4K recomiendan GPU y 16 GB de RAM.
¿Concat está en español?
Sí: la interfaz se puede poner en español en Ajustes, y Whisper multilingüe saca subtítulos en español. Lo probamos.