Subtítulos Código abierto No necesita GPU

Buzz

App de escritorio que transcribe y saca subtítulos SRT/VTT con Whisper, sin internet y sin pagar por minuto.

¿Es gratis?

El software, sí. Es código abierto con licencia MIT: lo descargas y lo usas sin pagar licencia ni suscripción. Lo que puede costarte:

Nada si transcribes en tu PC.
Solo pagas si eliges el modo «OpenAI API» (cobra OpenAI por minuto).

Estrellas en GitHub: ★ 22.088 al 19 oct 2026
Licencia: MIT · Uso comercial: Sí
Buzz es MIT y los modelos Whisper de OpenAI también son MIT: puedes usar las transcripciones en videos que monetizas.
Requisitos: No necesita GPU Cualquier PC reciente; los modelos grandes de Whisper piden más RAM y tiempo.
Usa la GPU si la tienes: CUDA en NVIDIA, Apple Silicon en Mac y Vulkan (whisper.cpp) en la mayoría de GPU, incluidas las integradas.
Probar sin instalar: No tiene versión web ni demo: es una app que corre en tu equipo
Dificultad: Fácil: Instalador normal en Windows y Mac; en Linux, Flatpak o Snap.
Sistemas: Windows, Mac, Linux
En español: Transcribe en español y la interfaz trae traducción al español (es_ES).
Versión revisada: 1.4.5 (publicada el 23 ago 2026)
Repositorio: github.com/chidiwilliams/buzz ↗
Revisado el: 19 oct 2026

✓ Probado por IACreadora en Linux sin GPU

Instalamos con pip y transcribimos un audio en español de 13 s con Whisper small desde la línea de comandos: 15,8 s de proceso y archivos SRT, VTT y TXT. Solo falló en nombres propios, y se corrigió con el «initial prompt». No probamos la app de escritorio con ventanas.

Equipo: Linux (Debian 13), 8 núcleos, 15 GB de RAM, sin GPU · buzz-captions 1.4.5 (PyPI), Python 3.12, PyTorch 2.8 (CPU) · 19 oct 2026

Guía: cómo instalar Buzz → Ver en GitHub ↗

Pantalla principal de Buzz con la lista de transcripciones (captura oficial del README) — Captura oficial del README de Buzz. Nosotros solo probamos la línea de comandos.

Estrellas y versión de la API de GitHub; requisitos del README oficial. ¿Ves un dato incorrecto? Avísanos.

Alternativa gratis a…

De pago / freemium

Alternativa gratis a Happy Scribe

Happy Scribe transcribe en la nube y cobra por uso; tiene editor y trabajo en equipo. Buzz hace la transcripción y el SRT en tu PC, sin límite de minutos.

Happy Scribe: Desde US$8.50/mes (Basic), facturación anual; US$17/mes si se paga mes a mes · revisado el 14 oct 2026

De pago / freemium

Alternativa gratis a Submagic

Submagic hace subtítulos animados listos para TikTok. Buzz solo genera el archivo SRT o VTT: luego lo importas en CapCut u otro editor para darle estilo.

Submagic: Desde US$12/mes (Starter), facturación anual; US$19/mes si se paga mes a mes · revisado el 14 oct 2026

De pago / freemium

Alternativa gratis a Maestra

Maestra transcribe, traduce y dobla en la nube. Buzz cubre la parte de transcribir y traducir al inglés, gratis y sin subir tus archivos.

Maestra: Desde US$23/mes, facturación mensual · revisado el 14 oct 2026

Preguntas frecuentes

¿Buzz es gratis?

Sí: el programa es de código abierto (MIT) y no pagas licencia. Lo que puede costar: Nada si transcribes en tu PC. Solo pagas si eliges el modo «OpenAI API» (cobra OpenAI por minuto).

¿Buzz necesita tarjeta gráfica?

No necesita GPU. Cualquier PC reciente; los modelos grandes de Whisper piden más RAM y tiempo. Usa la GPU si la tienes: CUDA en NVIDIA, Apple Silicon en Mac y Vulkan (whisper.cpp) en la mayoría de GPU, incluidas las integradas.

¿Se puede probar Buzz sin instalar?

No tiene versión web ni demo: es una app que corre en tu equipo.

¿Puedo usar Buzz para contenido comercial?

Buzz es MIT y los modelos Whisper de OpenAI también son MIT: puedes usar las transcripciones en videos que monetizas.